隨著科技與智慧型手機的迅速發展，數位漫畫的市場相較於傳統紙本漫畫有明顯高漲的趨勢，在紙本與數位的市場轉型中，韓國網路漫畫首創條漫程式「LINE WEBTOON」及「KAKAO WEBTOON」，透過適合手機操作的介面，立即席捲全世界，而「漫改劇」搭上網路漫畫的熱潮，讓漫畫與戲劇相輔相成，達到雙贏的效果，將成為韓國文化進軍海外的一大利器。
韓劇席捲全世界，近年熱門題材「漫畫改編」
至今韓劇已風靡將近20年，2002年播出的《冬季戀歌》與2003年古裝劇《大長今》，將韓國文化傳播到世界各地，奠定了韓劇市場良好基礎，而2016年《太陽的後裔》瞬間將韓流推向全亞洲，創造高不可攀的收視率。隨著市場轉型與時代變遷，韓劇的熱門題材也和十幾年前有所不同，近2、3年韓劇最熱門的題材不外乎就是「漫畫改編」，透過漫畫改編成戲劇，將二次元才會發生的劇情在現實重現，滿足了各大觀眾的心願！
而「漫改劇」是否真的在韓國戲劇界佔有一席之地呢？筆者透過典通公司的《PO！智慧輿情決策管理系統》，分析一個月內有關「韓劇」的文字雲，發現在今年2月播出的漫畫改編韓劇《社內相親》，到了5月仍具討論熱度，甚至比起正在熱播的《我們的藍調時光》、《流星》等更有聲量，而在文字雲也看到「漫畫」、「翻拍」等關鍵字，可以了解民眾也很熱烈地討論漫畫改編之韓劇。
圖片資料來源：數據碰！研究中心
為了解「漫改劇」文章討論趨勢，透過《PO！智慧輿情決策管理系統》，蒐集近一年內有關「漫改劇」的主要文章報導，能明顯看出討論的文章數量明顯上升，甚至在今年4月有高達101篇主要文章（不包含回文）。
圖片資料來源：數據碰！研究中心
漫改劇創造話題巔峰
在2018年漫畫改編韓劇《我的ID是江南美人》及《金秘書為何那樣》風靡全球，使「漫改劇」逐漸受到大家重視，無論是漫畫原作或是改編戲劇都有熱烈討論，「漫改劇」的聲量也因此大幅上漲，直至今日已經有許多熱門漫畫改編之韓劇，如《梨泰院Class》、《無法抗拒的他》、《女神降臨》等，皆創造高收視率與熱門話題，更令人驚嘆的是《無法抗拒的他》在其播出期間，持續於韓國熱搜排行榜維持第一名，漫畫的觀看次數也有高達1000萬次以上的閱覽。
圖片資料來源：GOODDATA Corp (註1)
漫改劇實際上是雙面刃？
從各個竄紅的「漫改劇」中能觀察出觀眾們最在意的部分就是「還原度」，無論是角色抑或劇情內容，大眾們皆希望改編劇能忠於原著，所以「漫改劇」對於演員外表、形象及劇情都有一定的限制，若是演員挑選得適當，不僅能吸引演員與原作漫畫的忠實粉絲外，更能營造漫畫與戲劇的能見度都大幅提升之雙贏局面，但若選擇的演員與大眾期待不符時，可能會造成粉絲們互相抵制、攻擊等宣傳不彰的狀況，甚至會影響到戲劇收視率與原作漫畫的評論。
漫改劇風潮持續不斷，2022還有許多熱門漫改劇即將上線，如丁海寅主演的《D.P逃兵追緝令2》、由海內外皆有高人氣的古裝漫畫《禁婚令》改編的《禁婚令，朝鮮婚姻禁止令》與「少女時代」徐玄領銜主演的《魔咒的戀人》，都是民眾們相當期待的劇作。
註1：話題佔有率指的是調查民眾在每個節目播出後一周內，根據網路新聞、社群媒體、社區、影片中出現的反應，進行指數化和分析，以診斷評價。
資料來源：
- PO!智慧輿情決策管理系統
- GOODDATA Corp。http://www.gooddata.co.kr/home/
- 2020/12/03。手機世代，韓國創造網漫熱潮：聚焦三分鐘的閱讀樂趣《500輯》。https://500times.udn.com/wtimes/story/12672/5063450
- 2021/05/21。韓國網路漫畫內容之產製及經營模式分析《TAICCA 文化內容策進院》。https://taicca.tw/article/8aa735e9
- 2021/09/18。韓國網漫崛起關鍵 漫畫改編跨媒體應用《經濟日報》。https://money.udn.com/money/story/5599/5756381
#韓劇 #漫改劇 #改編 #翻拍 #漫畫 #漫畫改編 #丁海寅 #徐玄 # D.P逃兵追緝令 #禁婚令 #魔咒的戀人 #社內相親 #冬季戀歌 #大長今 #太陽的後裔
以上僅個人言論，不代表公司立場
【青年人輿情視野】系列文章係由一群關心社會的青年人自發性決定主題並進行分析，由典通股份有限公司提供輿情資料庫作為分析素材，能充分展現時下青年人關注的議題，以及他們的想法。
葉霈彤（目前為典通2022實習生計畫的一員）
水瓶座，就讀輔仁大學統計資訊系四年級，
熱愛看電影、小說、聽音樂，
平常喜歡觀察身邊有趣的人事物！